Abril, soles MIL !!!!!

Udaberriya iritsi da, ta honekin batera...

1. LOREAK!

Tulipanak bakarrik ez! Danetarik!!!

Milaka kolore desberdin! Eguzkiari begira...

2. NERE URTEAK!

Lehenengo erregaloak...

maite zaituztet!!!

ta amatxok preparautako janari goxo-goxoa...onena zea!!!

familiya...

ta lagunak.

3. BISITAK!!!

Lehenengo zerbeza edan zuen...TRIPLE!

Parriak bota genitun...

ezkontza???

Tokiyak bixitau genitun... Kinderdijk!

Lore tartian ibili ginan... Keukenhof!

Bizikleta irtenaldia re ezin falta...

bai bai, tope verano azul! tandem inclusive!

Naturan barrena ibili ginan...

Campos de tulipanes...baietz, Holandan naola!!!

Ta parranda re bota genun!!! Eizagirretarrok......

Ta bukatzeko, joko bat proposatzeizuet! Holandak, itsas nibelaren azpitik dagoenez, kanal asko dazka ura bideratzeko. Tradizioa da kanal alde batetik bestera salto egitea! noski, erori gabe!!

Beno, ba gu ere tradizioarekin jarraitzeko saltoka hasi ginan ta...zuen txanda da orain asmatzeko gutariko zein erori zan kanaleko beste aldera iritsi aurretik... tik tak tik tak...pentsau...argazkiak begiratzen dituzuen bitartean...tik tak tik tak....

Maria???

Beñat???

Arie???

Aitzpea???

Pista bat: Erik etzan izan, de fotógrafo zeon, con la escusa que le dolía el tobillo! El más listo, sin duda característica Labayen!

beno, badakizue zein? apostuak egin...

pentsau...

tik tak...

tik tak...

hor dijua!!!!!

parre pila in genun!!!!!

Honela maitatu izan gea egun hauetan zehar...

ta irrifarre hau bialtzen dizuet bueltan!!! milesker egun zoragarri hauek emateagatik!!!

Ta eskerrik asko nere urtetan zoriondu didazuen guztioi!!! Eizagirre-González, jasoet zuen mezua ere! Milesker Iran ta Nago bialdutakoagatik, berezi sentiarazi didazue. Ta Leire milesker Coloradotik egindako deiarengatik, nere eguna alaitu zenun! ta beste danoi, MILESKER neretaz gogoratu zeaten momentuetaz, seguru nao blog hau irakurtzen dezuen danak neregan pentsatu dezuela noizbait!!! Ujue... zorionak! laster zuriak dira eta!!!

MAITE ZAITUZTET!!!!!

Arie's Christmas Holidays!!

Aupa/Hola!

The first blog that i am writing just to let you (family and friends of Aitzpea) know what im used to do around christmas.

Normally around the christmas days i am buzy with a big group of guys to prepare a big fire for the 31st, we call this "The Christmastree Hunt"(kerstbomenjacht). There are more groups doing this in Vlaardingen, but they also do it is other city's in The Netherlands. Our group is names MB "Markt Buurt" "Mercado Barrio" This because the weekly market we have in vlaardingen was always held in this neighboorhood.

When we make the fire we start 10 days before the 31st collecting Pallets (wood) and christmastrees. Only this year was different because last year al the windows of 80 houses where broken because of an explosion in de tower that we build last year.

This is what we used to make

So this year it was not allowed to build a big fire like that again, so we had meeting after meeting with the mayor and police. At the end they let us sit for 10 days with a fire on the square but the big fire for the 31st was not allowed.
This is what we do those 10 days(guarding of the tree's 24/7)

The last day looked like this no big tower to put on fire at 00:00

But we rented 4 big vans and filled them up with 120 christmas trees and 80 pallets. At 23:50 we drove the vans on the square and build the fire in 5 minutes.

When the fire went on, everybody was shouting, singing and huging each other of happiness.

Mi Hermanas enjoying the fire.

With all the guys for the pictures

Tio Appie, Alicia y Tio Mart

Calling with Aitzpea at 00:05

El Loco de La Ciudad (Franke)

At the end we had a great fire and a great night, everybody was really happy. And there were at least 300 people that came to see the fire. Thats How we are used to celebrate new year.

Another typical Dutch thing is Iceskating:

Because we live by the water we are almost always the first to test the ice and go iceskating.

So i made a nice Round :P

Casa de mi padres

Ron en Daniel

Yo y Ron

Dutch View

Yo con todo holanda Iceskating

Yo y Daniel testing the Ice a bit further

Yo y Boyka

After ice skating wearing my Dutch traditional wooden Boots (klompen)

Hace -9 grados ahora a las 23:00

Ahora sabeis un poco mas por la vida en los Paises Bajos.

Muxu Bat! y Recuerdos para todo.

SinterKlaas!!!

Gabonak hilabete lenuo iritsi dia Holandara. Horren herrialde txikiya izanda gauza bereziyak in ber ditue beti Alemandarren itzal ez izateko!! ;-)

Umian istoriyak kontatzeunez, SinterKlaas espainiatik iristen da holandara barko batian itsasoratuz.


Berekin batera, "zwarte piet" izeneko gizontxo beltzak dakartza. Beltzak izatiana pixkat exajeraziyua, gure Olentzero re tximiniatik behera jesten da ta zikin besteik ez do!!

Izena...y la bandera que no falte! kriston egun patriotikua izan zan!
Santua barko handiyan ta atzetikan... txalupa!


Barkotik jatsi ta segituan zaldira, etzaigu nekatuko ba!



Istoriyak jarraitzeunez, lapurrak SiterKlaas-en liburuko giltza lapurtzeu ta polizia bere bila dabil

Aste bete pasata, lapurra aukitzen due ta SinterKlaas-ek bere liburua ireki dezake umeen eskakizunak irakurtzeko... erregalo pilaaaaaa!!!!

Bai, hau iguala da. Zapata tximinian jarri ta "zwarte piet"-ak tximiniatik jaisteya!


Ta gaua hemen asten da. Amigo inbisible in genun Arie-ren familiyan ta bakoitzak erregalo bat in ber zun...Baino etzan edonolako erregalua!!Poematxo bat idatzi ber da (tokatzen zaizun pertsonantzat) ta personalizauta izan ber du!ta klaro, ni bertsolaritzan dexente kaxkar ibili naiz beti ta imagina hau holandezez in ber izana!!!

Arie-ren arreba tokau zitzaiten nei, Alicia. Ta erdera ikasten ai danez, test bat in niyon bere jakintza konprobatzeko! Ongi aukeratuz geo erregalua jasoko zun, ta bestela...

Gatzaz beteriko poltsa!!! hemen ikatzik ez...GATZA!

Arie-ren aitak Aliciak eginiko poematxua irakurri ber izan zun...

ta sorpresa modun, pareta lixatzeko tramankulua in ziyon, kartoyaz, barruan erregaluakin! gure etxian beti bea dao pareta lixatzen ta...

ta Arie-n aitak Arie-ri... cómo no!!!etxe bat montau ziyon sorpresa modun!!

kriston guaya do inda, leihuakin ta guzti!!!

barruan erregalo pilaaa

ta Lisette ama izanda, arie-k seaska montau ziyon!

Beno Lisette harrituta dao nere siestekin!ta sofatxua in zian...

panpinan nere imitaziyuakin!!

Arie-n amak, a su querido yerno, Dodotisa eman ziyon ta erregalua bertan zeon...cubierto de salsa marrón...

ta bueltan, etxe zoragarri hau montau zun Erik-ek, aman lantokiyak "the green house" izena baitu.

Tomas re bertan izan zan, jan, lo, negar...

Ta gaueko momenturik ONENA!

Erregalo berezi bat zekela neretzat...ta ni aluzinauta pila pixatzen baitzun ta enterau gabe nere aman helbidia zeola idatzita kutxan...

letu nunian kriston poza sartu zitzaiten ta dana emozionauta enboltoyua korrika kentzen!

Etxeko, txikitako kutxa...nere gauza pertsonalez betia!Etxeko toallakin gordeta dana, bertako usaya ta guzti etorri zitzaiten!Euskal Herritik gertuo sentitu nitzan...earra poza!

ta noski, amak Marruecos-etik ekarritako pintura kuadruan jarrita!

MILESKER AMA!! KRISTON ZORIONTSU EGIN ZENIDAN!!!


and the family picture! Arie, ma, pa, Lisette, Erik ta etzanda Alicia!

noski NI re bertan izan behar!

Eguberri on danoi!! laster naiz etxian bueltan ta kriston gogua dakat zuekin elkartzeko! Durango Family, lagun danak, familiya osua ta...PRIMIS!!!! lengusuakin eoteko irrikitan nao, 24an zita dakau ta parranda re bai e?Mery, sin negozios!!

PRETTIGE KERSTDAGEN en een GELUKKIG NIEUWJAAR

Sunday, SHINY Sundays!

Kantak eta historiak dioen bezela, igandia odoltxua izan zen Irlandan... baino aitortu beharra daukat Holanda aldean asteko egunik onena dela, Arie-ren konpainiaz gustora disfrutatzeko egun bakarra!

WeLkOm

Iritsi nitzan ta kriston harrera familiaren aldetik...

Holandan jateyan zerrikeri guztik ta sukaldatzeko liburua!

tarta personalizauta! zati bat re ez nun jan... (maitasun asko gu danon partez)

Lehenengo Igandian "surprise surprise" Alemanira!

KÖln-eko katedralla (Cologne)

Pon un Starbucks en tu vida IRAN and get ready for...




UB40!!!!!

red red wine...
there's a rat in the kitchen...

but i can't help falling in love with you!!!!!

Bigarren Igandian,

ZORIONAK Pa en Ma!!!!!

PARTY TIME!




DJ's...

ta kamarerak!

Baby-sitting...

Ome Arie

muy potxolo hasta que se pone enfermo y nos deja a toda la familia con diarrea...

ta etxiataz geyegi izan degunian, bizikletak hartu y a explorar!!!

Bestaldea pasatzeko, arie-k manibelatik tira ta barkotxuan montau ta gira gurutzatzeko!

Elurra hasi...ta blai blai BLAI!!!

Ta... etxian azken detayiak falta dia besteik ez!

sukaldeko pareta lixatu, atiak konpondu

komunak in, baldosak jarri

wall-paper ta lurra...

Uain nere hemengo bizitzataz ideya zabalago bat dakazue... dana ez da etxia, iya dana bai ordia!! laster iritsiko da horrenbeste desio dezuen emaitza!! Baino blog-sarrera hau beste danataz disfrutatzeko in dizuet ta extiataz pixkat ahaztutzeko! Izugarrizko hotza iten dula, baino Coloradokin konparatuz batez! Gabonak iritsi dia, amonak belena jarri du balkoyan ta! Ujue, primi!!!!!!!!! nos vemos en la cita flacaaa!!

muxu erraldoi ta izoztu bat danoi x

MANOS A LA OBRA!!!!!

Ta holaxen hasi ginan gure etxian lanian...ta etzan estetika kontu!Baino zaharregiya zeon ta gauza pila zezkan konpontzeko...



Daan & Erik (umetxuan aita). Arie Pa & Arie junior!!

Hemen lehiua lixatzen!!gorrotoet!! Arie's Ma!

Bai, pareta hola zeon!!ta garbitzen...

Oh!little Tomas!! el klan de los hombres...laguntza handiya!

talde lana...

ta deskantzatzea re tokatzea!!

Gure txoakeyak re aurkitzeitugu ondo pasatzeko...

Bai bai, txuriz ai naiz pintatzen ni ta kolore kaka hoi dao etxe osuan!!

ta pareta txuri-txuriya laga ta geo...nere ipurdiya ebai!

Trabajos de riesgo...ta gauetan re pintatzea!!

ta noski muebliak eskaileretatik

iyo behar...

ta saiatu, saiatu ginan!!

hola ez! bestaldea!! o bestea!!!! igual por ahi!!!

ta ordu bete ta geo...

ETSITA!!!!

tira gora gizona!!!!!

Ba holaxe pasaet nere aurreneko hilabetia Holandan...interesante ezta?Pila bat ai naiz ikasten etxeko obretaz...ta beste danataz ZERO!!Uain tuberi danak konpontzen ai zaizkigu ta dexenteako, baino aurrerapenak ikusteya etxian ta kristonako poztasuna emateye!!Espero behintzat gabonetako bertara bizitzea jutia!Behintzat hola bakazue dana ondo ikustia ta hobeto ulertzia zertan ari naizen!!!Espero etxeko urrengo argazkiyak dana amaituta daonian bialtzia!Bestela...malas noticias!

Muxu potolo pila danontzat, pila bat gogoratzen ai naiz ta egunero nere Euskal Herriko jendiaz!!!

ta...NI BARCA NI SEVILLA...KIRKILLA MARAVILLA!!!!! Aupa mutilak!!!!!

THE STORY BEGINS...

Udara bukau zan ta burujanak etorri, gure etorkizunakin zer egin aukeratu behar ta ezin...Arie-ren deia jaso nun egun baten ta notiziya: "oso merke alkilatu dezakegun etxia aurkitu det!". Earra poza!Batera bizitzeko aukera sortu zitzaigun ta arinegi izanda ere poztu egin ginan ta ideiakin aurrea jarraitu gendun. Abioia hartu ta...Holanda, banator!!!

Hasiera baten etzirudien etxia horren gaixki zeonik...(etzan gure estilua, baino tira!)

Saloya...

Pasillua...

Balkoya...

Gure kuartua...

ta sukaldia...

Baino pixkat fijau ezkeo...

gure dutxa!


tuberiyak berri-berriyak!

lababua!

pintura re...

gure armayua barrutikan... ta moketa rollo cuéntame!gorri zati hoi toxikua da!